取舍与平衡决定市场走向 《沙丘》没逃过的翻拍魔咒

第一部电影登上大银幕还不到一周，续作便马不停蹄地定档，被称为“最难改编的科幻片”《沙丘》的这番“快”操作，令人应接不暇，又令人好奇该部改编作品是否真的有那么难。不言而喻，汇聚了“甜茶”“灭霸”等演员的《沙丘》虽不缺少关注度，然而，首部电影的口碑两极化，以及截至10月27日15时，国内累计票房1.67亿元的数字，不温不火的市场表现似乎证明了改编确实不是一件易事，同时，这也给电影续作效果如何埋下了一颗带有疑问的种子。

上映、定档紧锣密鼓

10月27日，据媒体报道，传奇影业与华纳已对外宣布，电影《沙丘》将拍摄续集，并确定《沙丘2》计划于2023年10月20日在北美上映。

而此时，《沙丘》第一部电影作品才刚刚登上大银幕不足一周时间，紧锣密鼓地上映、定档，转瞬便得到第二部明确拍摄并定档的消息，令人们应接不暇，同时也产生热议。截至北京商报记者发稿，微博话题“沙丘2定档”已实现阅读量超亿次。

值得注意的是，《沙丘2》的确认制作此前便已传出风声。今年9月，《沙丘》导演丹尼斯·维伦纽瓦在威尼斯电影节上曾透露有关续集作品的信息，并称《沙丘2》的准备工作已经全部完成，“当你拍摄一部上下集的影片时，你总是会做好所有的准备工作。如果制片方能开个绿灯的话，那么我可以在2022年开拍这部影片，因为我已经做好了所有的准备”。

就影片来说，电影阵容堪称高配。导演维伦纽瓦曾执导过科幻小说改编的电影《银翼杀手2049》和《降临》，鲜少失手，常被拿来与大导演诺兰比较，被誉为“瓦神”。在演员阵容上，有被中国观众称为“甜茶”的蒂莫西·柴勒梅德，《海王》的主演杰森·莫玛，《复仇者联盟》里灭霸的扮演者乔什·布洛林。

而对于此次《沙丘2》的制作细节，丹尼斯·维伦纽瓦则进一步表示，第一部电影中，“甜茶”饰演天才少年，与演员赞达亚饰演的弗里曼人共同踏上冒险之路，而在《沙丘2》中，两人还将继续出演，同时影片将会有更多的动作戏份，对话戏则会相对减少。

首部作品口碑两极化

尽管《沙丘2》趁着首部作品上映的热度迅速确认拍摄计划与档期，但该片是否能按照预期获得市场反馈仍被打了一个问号，原因则在于当下上映的《沙丘》正承受着质疑，首先不可不说的便是口碑两极化的现实情况。

据豆瓣电影显示，截至北京商报记者发稿，《沙丘》的评分为7.9分，其中，五星和四星的评分占比分别为25.5%和47.2%，三星及以下的评分共计占比约27%。评分虽不低，但观众的评价却高低不一。

有观众认为，影片将原著小说中的世界观与剧情均尽可能地进行了还原，同时影片画面与声效、后期特效、服化道等实现沉浸式的视听享受，场面宏大且震撼。但与此同时也有另一部分观众发出截然相反的声音，并称影片虽然华丽，但却冗长、空洞、节奏缓慢，看了一会儿就想昏昏欲睡或是玩手机。

不同于漫威式好莱坞爽片，《沙丘》的叙事方式和呈现的电影质感，是一部反类型的商业大片，遭受大众口碑争议或是这部电影的宿命。影片艺术审美上的门槛和故事庞杂的叙事难度，很大程度上决定了这版《沙丘》在国内很难成为爆款。

或许是受到口碑等方面的影响，《沙丘》在国内的票房也不温不火。据灯塔专业版显示，截至10月27日15时，《沙丘》的国内累计票房为1.67亿元，且映前媒体票房预测为2亿-2.8亿元，这与《沙丘》在全球市场已获得超2.2亿美元票房，北美票房超4000万美元，法国、俄罗斯等地票房超2000万美元相比，存在着反差。对于《沙丘》在国内的市场反馈，北京商报记者联系片方，但截至发稿未得到回应。

改编取舍与平衡决定市场走向

北京商报记者注意到，《沙丘》口碑两极化的表现也与受众特点存在一定的联系，观看过原著小说的观众，往往会对影片给予更为肯定的评价，而此前并未接触过原著的观众，则有不少直接表明无法接受影片的设定与世界观。“这实际也从侧面印证了为什么把这部作品叫作‘最难改编的科幻片’。”影评人刘贺如是说。

对于没有看过原著小说的人来说，《沙丘》的观影门槛和理解难度的确不低。《沙丘》原著小说一共有六部，讲述的是在距今1万年后的未来，人类离开地球，开启星际殖民时代，为了抢夺宇宙中最重要的能源“香料”，在“厄拉科斯”星球发生战乱。本次上映的电影，仅展现了第一部的前半部分，少年保罗·厄崔迪在权力的斗争中，正在慢慢觉醒，剧情在这位小王子刚拿起复仇的武器时，就戛然而止。

公开资料显示，《沙丘》原著是首部同时获得雨果奖与星云奖的作品，并被不少榜单评为科幻小说史中的必读经典。刘贺表示，原著小说的体量远远不是电影两个多小时就能完整展现的，这也是《沙丘》拍成系列影片的原因之一。而第一部作品更多的是打造出世界观的基座并交代前期剧情，在一定程度上也兼具了序和前情概要的功能，使得部分观众会认为影片没有内容，而熟悉原著的观众便不会因此疑惑，更能沉浸下来欣赏影片，因此，影片给一些并不熟悉的观众带来了所谓的“门槛”。

事实上，影视化难题一直困扰着《沙丘》。《沙丘》中文版译者之一顾备曾发表文章表示，《沙丘》不仅仅是一部科幻小说，其中也蕴藏着宗教、信仰、政治、经济、哲学、军事、科技、社会、民族、文化、传统等等议题。同时，它在生态学、环境学以及生物进化等领域的造诣，几乎到了学术论文的层次。在《沙丘》第一部中，将近1/3的篇幅都用来描述宏大的世界设定，而如此宏大的设定，就让任何电影叙事变得束手无策。

在业内人士看来，改编的过程也是一个衡量取舍的过程，每一个选择都会对作品的市场反馈带来不同程度的影响，没有百分百的完美，也没法得到所有观众的认可，只有选择出适合自己的定位，通过平衡与调整以及高质量的制作来帮助自己达成合理设定的目标。(记者 郑蕊)

免责声明：本文不构成任何商业建议，投资有风险，选择需谨慎！本站发布的图文一切为分享交流，传播正能量，此文不保证数据的准确性，内容仅供参考